最近經過我可愛同事的介紹(她還幫我跟高大的圖書館借來給我看,真是超感謝的!),
看了宮部美幸江戶時代的:「本所深川詭怪傳說」(不是鬼故事千萬不要害怕!)、「最初物語」、「糊塗蟲」、「終日」等一系列的江戶時代推理作品,
以上這4本還有一本現代的「繼父」,
都是走輕鬆幽默的氛圍啊!
當下對我繼續看宮部的作品有信心了起來!
尤其是以上4本江戶時代的作品真的很棒,
「本所深川詭怪傳說」、「最初物語」是茂七系列;
「糊塗蟲」、「終日」則是另一個天才美少年弓之助系列。
宮部在這四本書裡面最厲害的就是把我們「常常有,但是沒有辦法用言語表達出來的感覺」描寫的每個人都會看了猛拍大腿直說對對對!
這一點我想另一個部分也要同樣歸功於翻譯者,可以貼切的翻譯出來又通順符合我們閱讀的習慣真的非常了不起!
 
最近看的一本是「孤宿之人」,也是我可愛的同事借來給我看的!
看之前她就警告我:這一本雖然也是江戶系列,但是內容很悲傷喔!
我這人一向不愛悲傷小說,
但是我同事都借來了,拒絕別人的好意是會遭天譴的!
一翻開前面的介紹,說這本是宮部自承創作以來最困難黑暗難寫作品,
哇!我已經做好心理準備了!
 
劇情是從一個少爺跟女僕私通生下的小女孩身世開始!
名字叫阿呆的9歲小女孩,因為身為女僕的母親難產去世,非但沒有因為父親是商家繼承人的關係備受疼愛,
反而因此像不要的東西一樣被寄養在別人家裡當作下人看待,
當本家有需要的時候又像用過隨丟的東西一樣,被拋棄在遙遠的異鄉。
好不容易在有愛心又願意教育她的家庭裡找到棲身之地,
卻又碰上對她溫柔親切的小姐被人毒殺‧‧‧
 
你以為找出殺人兇手是這本書的宗旨嗎?
當然錯,兇手一開始就可以讓你猜到。
那麼難道兇手不是那個大家都猜的到的人而是另有其人嗎?
又錯,是的,繼續看下去兇手就隱約坦承不諱了!
但是既然所有人都知道,為什麼沒有辦法將兇手繩之以法,
在這本書裡講的就是這種痛苦!
因為為了整個蕃的利益、為了不讓幕府將蕃接收,所以不能將兇手繩之以法(因為兇手是負責看管流放犯人高官的親生女兒,因為忌妒即將要嫁給青梅竹馬的被害人,簡單來說就是情殺啦!),
即使知道了也要當成不知道,
阿呆沒有看到了殺人兇手走進房子裡,那是幻覺,小姐是死於心臟病、不是毒殺,
這一切的一切,要叫這個只有9歲的小孩如何把已經看到的事情忘掉,
所以只好把她趕出去,欺騙她看到的不是真的!甚至跟她說她的腦袋有問題!
其實有問題的都是那些大人們啊!
藉「大義」之名產生的惡(其實我覺得講白話一點就是:我都是為你好啦!),才是本書的重點。
 
為了迎接一個從幕府流放至此的高官殺人犯,
這個小地方的每個人,都因此對這位謠傳已經化身為「鬼」的加賀大人繪聲繪影的隱藏種種不安。
從迎接加賀大人的開始,
就有許多不能聲張的事情,
而且從他來了之後,天災人禍不斷,
其中以無辜者失去生命為最,
世家間的勾心鬥角、平民在生活中的奮力掙扎,
與前面四本輕鬆的江戶時代推理不同,
這本書更深切的描寫到了當時日本社會階級及男女的不平等。
 
其實因為我一直抱著很悲慘很悲慘的預期去看這本書,
但是看完上部快一半的時候覺得還好,
不過就在另一位女主角在上部的最後面被解僱的時候我才有掉眼淚!
宮部不會灑狗血的告訴這件事情有多悲慘,
反而可能在某些地方用輕鬆的情節舒緩,
就像我們人生一樣,只有一件事情是不會把我們打倒的,
在逆境也要有搞笑的心情啊!
 
經過了層層事件的堆疊,正義不能伸張的苦悶、必須用謊言欺騙小孩、工作沒有辦法受到肯定、教導自己的上司一家人無辜犧牲的悲劇,統統堆積在上部的最後一頁宣洩啊!
 
阿呆之後被安排到監禁加賀先生的大宅中當女傭,
從這裡我就隱約知道阿呆會跟加賀先生建立起情感啦!
果然沒錯,看這麼多小說我也能猜出作者的想法啦~~
但是從她進去工作的每一天都有可能面臨沒命的命運啊!
還好最後故事只要阿呆沒死對我來說算是圓滿的結束,(如果小孩死掉真的太悲慘了啦!)
不過我同事非常不能接受,覺得最後最大的殺人兇手都沒有出現啊!
但是我覺得,在這個階級嚴明的時代裡,
小老百姓最後能夠恢復平靜的生活就是最大的幸福。
雖然因此犧牲了很多人,就像書後譯者所寫的感想所提到的:
法國勒內‧古拉爾-替罪羊理論
一、暴力是真實的;
二、危機是真實的;
三、挑選犧牲品不是根據人們給他們的罪名,而是根據他們具有的受害者標記,根據所有可使人聯想到他們和危機有罪惡聯繫的標記;
四、整個運作的方向是將危機的責任推到受害者身上,並透過消滅他們,或至少把他們驅逐出受「污染」的團體,來改變危機。
 
加賀先生殺人也許是有苦衷,在那個君權凌駕於一切之上的時代,
接收了幕府將軍的女人及孩子,卻又因為妻子帶著小孩服毒自殺,
而為了不走漏風聲將家中的其他人殺死,(為了怕妻子瘋了、小孩是將軍的閒言閒語流出去?!)
對於別人問他原因是什麼,只是閉口不答,
被人當成是瘋了的厲鬼也無所謂,為了不連累到對自己有提拔之恩的養父母也不能自殺。
而幕府的將軍可能也是因為知道內情,才不把他處死改以流放之刑吧!
但是活下來的他對於所到的每個地方又都造成了許多的無辜犧牲,
譬如有人要暗殺他所以因為屋子沒有管理好讓刺客跑進來的設計師就得當代罪羔羊受死;
又如小孩跑進屋子裡試膽(謠傳加賀是鬼啊!),沒有管好小孩的父母也是得死。
對照前面像法律要件的替罪羊理論,
再看看結果,往往令人不勝唏噓!
 
我覺得在艱困的時代還能看到人性的光輝,
對他人釋出的善意及幫助,是這本書最好看的地方,
「人」這個字的兩撇,不就像是善與惡的拉鋸!
好意有時也可能鑄成他人的痛苦(我都是為你好!);而惡行有時也能變成崇高的象徵(加賀先生最後自願被雷擊而死,被塑造成終結天災的神明),
要如何拿捏,除了以善意為出發點,更考驗著我們的智慧吧!
 
之前寫過的「模仿犯」心得 

Elvelyn 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()